Neuroeric's home ~

昨天剛好跟一位越南籍的看護聊到她將在中秋節前回越南老家，我還半開玩笑似地說：很可惜，沒機會在台灣過中秋節，感受烤肉的溫暖。沒想到她說她才是要趕緊回越南過中秋節呢！

沒錯！

越南也有中秋節，我是昨天才知道的。

對這方面孤陋寡聞的我一下子精神全來了，趁著一點空檔跟她討教了越南過節的故事。原來越南的文化來自中國，所以也過農曆節日，舉凡春節、元宵、掃墓、端午、中元、中秋等簡直是一模一樣，只不過有些過節的方式與台灣不同，甚至在越南不同地區也有不一樣的過節法喔。

像是農曆年間，她家附近的住戶是日不掩戶、夜不閉門的，為的就是要迎接隨時都會來拜年的親朋好友，這般場景對現在的台灣人來說實在很難想像。端午節包粽子，也知道屈原的故事。中秋節吃月餅也看月亮，不過大人們會另外準備很多小玩意兒給小朋友過節，所以中秋節的氣氛會比較歡愉，莫怪她處心積慮就是要回家過中秋。

我也順便問了一下有趣的越南生肖，果然越南的生肖是有貓無兔的，也就是中國人的兔子變成了越南人的貓，有意思的是，這位看護姊姊告訴我說，本來十二生肖裡就是貓不是兔，但是因為中國人認為貓不吉利，所以改成了兔子。後來我在網路上看到的說法並非如此，老實說，我也不想釐清對錯，反正『文化』這東西在不同國度裡本來就會出現解釋不一的情形。

另外看護姊姊也送我一個坊間的傳說，是她的老奶奶傳下來的私房故事，這可是我在網路上還沒找到的喔。中國人有七夕的浪漫愛情：牛郎織女的傳說，越南雖然沒有這類的傳說，不過她奶奶說，每年農曆七月三號到十三號，越南當地會下起傾盆大雨，這是因為有一對夫妻十分恩愛，卻因為一些原因（她忘了？）變成每年只能見一次面，見面時間本來是只有一週，但是因為實在太想念對方了，就一直拖延，從三號拖延到十三號才依依不捨地分開，所以這段時間越南地區經常會傾盆大雨，都是這對夫妻的眼淚來的。

各地的文化不同，很多民間傳說也各具特色，這個傳說聽來簡直是牛郎織女的越南版，難怪老奶奶對傳說如此眷戀呢！

相關參考網頁：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106091812500
http://travel.people.com.cn/BIG5/41636/41964/4088156.html