close
講話真的是一門藝術，有時候自己以為別人聽得懂的其實並不是真的那麼容易了解（咦？這句也真夠囉嗦的）。
事情就發生在幾天前，一位外籍看護帶著阿公來問肚子的情形，我就按照往例問了：『阿公吃得好不好？』這句話我蠻常在用的，好像也沒有得到什麼令我意外的答案，但是這位外籍人士卻一語道出了我的語病。
看護很認真的整理阿公這幾天吃下去的餐點給我聽，也很懷疑的說：我不知道這樣算是吃得好還是吃得不好…
果真～～～我以為我的問題毫無破綻的『自我感覺良好』出包了，我其實要問的是：『阿公的消化或食慾好不好』，不是要問『餐點』內容好不好…唉～沒想到我的中文居然敗在一個外國人身上 
…以後要問問題肯定要更周全一點，以免造成別人的誤會～
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
